Quelques excitations textuelles:

Avant de commencer, tous les sculpteurs ont l'angoisse de la pierre blanche...

(...car il est possible d'apprendre le maniement de la plume, l'écriture, la lecture, la poésie et, pourquoi pas, la littérature non seulement par la lecture, mais par la pratique de celles-ci. Et cela ne se fait pas nécessairement dans la tristesse totale et l'indifférence toujours trop molle!)

Pat Burns

Il est à noter que les procédés qui suivent ne sont pas des règles absolues qu'il faut suivre à la lettre: il est même hautement recommandé de les modifier, de les accommoder, de les maltraiter, d'en inventer d'autres... Ce sont diverses humbles méthodes de création de textes ou plutôt de brouillons de textes pour jeune auteur en panne d'inspiration... et de lectrice. Ce n'est évidemment pas parce que la jeune auteure applique une de ces méthodes qu'elle obtiendra nécessairement un bon texte...et qu'elle séduira un charmant lecteur! Il reste encore tout un temps de lecture et de réécriture(s) à faire: c'est là que débute le travail d'un véritable écrivain!

le mol index Dada Surréalisme nouvelle versification maltraitement(s) de texte(s) bouts-rimés. le texte alphabétique. boule de neige.  calligrammes. lipogramme. pangramme. palindrome. textes gigognes. l'acrostiche. le texte nain.  littérature algorithmique. maltraitement sonore.  suppression.  permutations.  collages.  perverbes.  nouveau dictionnaire. les fausses citations. méthode S + X. poésie antonymique.  la littérature définitionnelle. homosyntaxisme. manipulation d'aire sémantique. Dé-texter. Le « plagiat ». Le Faux. Le pastiche, la parodie. le cliché. bibliographie. Quelques citations. Quelques liens intéressants.

Dada

(où le jeune auteur colle et bricole...)

---

ex.:

Pour faire un poème dadaïste

Prenez un journal.
Prenez des ciseaux.
Choisissez dans ce journal un article ayant la longueur que vous comptez donner à votre poème.
Découpez l'article.
Découpez ensuite avec soin chacun des mots qui forment cet article et mettez-les dans un sac.
Agitez doucement.
Sortez ensuite chaque coupure l'une après l'autre.
Copiez consciencieusement dans l'ordre où elles ont quitté le sac.
Le poème vous ressemblera.
Et vous voilà un écrivain infiniment original et d'une sensibilité charmante, encore qu'incomprise du vulgaire."

Tristan Tzara, Manifeste DADA.

(où la jeune auteure rêve...)

---

l'écriture automatique:

"écrivez vite sans sujet préconçu"

André Breton.

 

le cadavre exquis:

(1927; de la première phrase ainsi composée : Le cadavre exquis boira du vin nouveau)

Hist. littér. CADAVRE EXQUIS : jeu surréaliste consistant à composer une phrase en écrivant un mot sur un papier que l'on plie avant de le passer au joueur suivant.

le petit robert

jeu des questions-réponses

abstrait-concret:

ex.:

Qu'est-ce que la liberté ?
- C'est une multitude de petits points multicolores dans les paupières.

variante: les conditionnels "Si... / ...rait"

ex.:

"S'il n'y avait pas de guillotine, les guêpes enlèveraient leur corset"

Cut-Up

découpages

ref.: William Burroughs, Le Festin Nu.

pour une présentation (en anglais): un site consacré à Burroughs

 

variante:

le texte fendu: Écrire la seconde moitié d'un texte coupé.

 

(où le jeune auteur met des bâtons dans ses vers...)

---

bouts-rimés:

écrire un poème avec des paires de rimes choisies préalablement.

 

variante:

emprunter les rimes à un texte déjà existant.

le texte alphabétique.

ex.:

Marcel Duchamp : L H O O Q

Alphonse Allais: O DS FMR ou encore LN A U D BB

In Jeux de lettres p.24

ou

PQ - PA + 9 mg = PFQ
PQ               BS

boule de neige.

ex.:
le poème pyramidal:

écrire un poème où le premier vers aura un pied, le second, deux pieds, le troisième, trois et ainsi de suite jusqu'à épuisement total... (idéal pour un recueil "nouvel-âge"!!!)

variante:

Charles-François Panard (1694-1765)
In Jeux de lettres p.189

variantes: pourquoi ne pas envisager tout un texte en prose (un roman !?) écrit selon cette contrainte métrique.

ou encore, plus modestement, écrire une belle lettre d'amour (!) où la première phrase aura un mot d'une lettre, la seconde, deux mots de deux...ainsi de suite.

ex.:

A la mer nous avons trempé crûment quelques gentilles allemandes stupidement bouleversées.

Jacques Bens (Oulipo I, p.107)

calligrammes:

Poème dont les vers sont disposés de façon à former un dessin évoquant le même objet que le texte. «Calligrammes», recueil de poèmes d'Apollinaire.

le petit robert

 

c.f. Apollinaire, Guillaume, Calligrammes.

autre ex.:

Charles-François Panard (1694-1765)
In Jeux de lettres p.208

lipogramme:

Texte dans lequel on s'astreint à ne pas faire figurer une ou plusieurs lettres de l'alphabet.

ex.:

Lipogramme en A, en E et en Z

Ondoyons un poupon, dit Orgon, fils d'Ubu. Bouffons choux, bijoux, poux puis du mou du confit, buvons non point un grog: un punch (...).

Raymond Queneau in Oulipo I, p.94

autre ex.:

tout un roman:

Georges Perec, La Disparition , Denoël, 1969.

 

variantes: ne pas utiliser certaines catégories de mot (substantifs, verbes, adjectifs).

ex.:

LA RIEN QUE TOUTE LA

Vous, vous vous, parce que mais nul dont ce aucune

Quand de ce (pour avec) et ce pourquoi jamais;

Seulement le et les et déjà si quand nous

Au et contre ces qui d'où vous aussi vous des.

 

Quelque enfin, pas ne tant depuis tout après une

Car si du en auprès (comme un qui je pour vous).

Et même... Il en leur la plus que ce je ne te

Maintenant et cela ou tel toujours sans très.

 

Là de les puisque vous, moins que pour dont, autour

Desquels celui ne parmi et jusqu'alors - non

Dans le de et par - la qu'il comme la et seuls

 

Désormais tu son donc ! et tu bien les ici

Mais grâce à lorsque sur dont un les des en eux

Tu Tu Tu à travers les nul dont ce aucune.

 

Le

in Oulipo I, p.228

autre variante: le pangramme (utilisation de toutes les lettres de l'alphapet)

ex.:

"Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume..."
in Jeux de lettres, p.109

 

cas extrême: n'utiliser qu'une seule lettre....

ex.:

Pseudo-sonnet que les amateurs de plaisanterie
facile proclameront le plus beau du recueil

..................... ..................... ..............

........................................................

Nemo (Nihil, cap. 00).

X x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x*

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
 

* Si j"ose m'exprimer ainsi!

 

Georges Fourest, La Négresse Blonde.

palindrome:

écriture d'un texte (mot, phrase, nouvelle ...) qui peut se lire non seulement de gauche à droite, mais aussi de droite à gauche ...

ex.:

Roma - Amor
Élu par cette crapule
Sexe vêtu: tu te vexes?
Eh, ça va la vache ?
La mariée ira mal.
Suce ses écus...
À Laval, elle l'avala !

 

ou encore:

"Trace l'inégal palindrome
(...)
ne mord ni la plage ni l'écart"

le palindrome de Georges Pérec

Oulipo I, p. 101

autre ex.:

le palindrome syllabique:

Holà! Perds-tu,vicieux, les sens ? Les cieux vitupèrent là-haut!

Luc Etienne in Oulipo II

textes gigognes

écrire un texte qui en contient d'autres.

ex.:vers brisés

Mademoiselle,

Je m'empresse de vous écrire pour vous déclarer
que vous vous trompez beaucoup si vous croyez
que vous êtes celle pour qui je soupire.
Il est bien vrai que pour vous éprouver,
je vous ai fait mille aveux. Après quoi
vous êtes devenue l'objet de ma raillerie. Ainsi
ne doutez plus de ce que vous dit ici celui
qui n'a eu que de l'aversion pour vous, et
qui aimerait mieux mourir que de
se voir obligé de vous épouser, et de
changer le dessein qu'il a formé de vous
haïr toute sa vie, bien loin de vous
aimer, comme il vous l'a déclaré. Soyez donc
désabusée croyez moi; et si vous êtes encore
constante et persuadée que vous êtes aimée,
vous serez encore plus exposée à la risée
de tout le monde et particulièrement de
celui qui n'a jamais été et ne sera jamais

votre serviteur

in Jeux de lettres, p.45.

l'acrostiche:

Poème ou strophe où les initiales de chaque vers, lues dans le sens vertical, composent un nom (auteur, dédicataire) ou un mot-clé. Les envois de plusieurs ballades de Villon sont des acrostiches.

le petit robert

ex.:

Amour parfait dans mon coeur imprimA
Nom très heureux d'une que j'aime bieN
Non, non, jamais cet amoureux lieN
Autre que mort défaire ne pourrA

in Jeux de lettres, p.17.

 

autre ex.:

un poème d'Alfred De Musset à Georges Sand:

 

Quand je mets à vos pieds un éternel hommage,
Voulez-vous qu'un instant je change de visage ?
Vous avez capturé les sentiments d'un coeur
Que pour vous adorer forma le créateur.

Je vous chéris, amour, et ma plume en délire
Couche sur le papier ce que je n'ose dire.
Avec soin de mes vers lisez les premiers mots:
Vous saurez quel remède apporter à mes maux.

(la réponse:)

Cette insigne honneur que votre coeur réclame
Nuit à ma renommée et répugne à mon âme.

in Jeux de lettres, p.18

 

cas extrême et curieux:

 

Faits divers intraduisible
Statistique et Critique

 

Un homme
Deux fois plus grand que nature
trois heures avant sa mort voit
Quatre personnages au lieu de
Cinq apparaître vers les
Six heures du matin et ce n'est qu'à
Sept heures que
huit policiers arrivent n'apportant rien de Neuf
------
Total:45

Statistique -
Hommes: Un.
Heures: Seize.
Personnages: Neuf.
Policiers: Huit.
1 + 16 + 9 + 8 = 34

Vérification:
Quarante-cinq moins trente quatre = NEUF.

Critique: Facile à faire.
Difficile à défaire.
Impossible à refaire.

N.B. Les erreurs sont à votre mesure.

 

E.L.T. Mesens in Les Dingues du Nonsense, p. 203.

le texte nain:

de la concision, avant tout...il s'agit d'écrire un texte le plus court possible.

ex.: le haïku

Sur ta branche nue
Mon corbeau s'est posé
Soir d'extase

(imité de Bashô)

autre ex.:

La Timidité

Il avait un tel souci de ne pas causer de dérangement qu'il referma la fenêtre derrière lui, après s'être jeté dans le vide,
du haut du sixième étage.

Contes Glacés de Jacques Sternberg

 

variante: le texte monosyllabique.

...un poème dont tous les vers n'ont qu'un seul pied. 

ex.:

Fort
Belle
Elle
Dort.

Sort
Frêle
Quelle
Mort.

Rose
Close,
La

Brise
L'a
Prise.

Paul de Rességuier (1724-1797) in Jeux, p.124

littérature algorithmique.

ex.:

"un texte dont vous êtes le héros"

ou

Raymond Queneau, Un Conte A Votre Façon.
Raymond Queneau, Cent Mille Milliards de Poèmes.

(où la jeune auteure s'en prend aux textes du jeune auteur...)

---

maltraitement sonore: traduction homophonique.

prendre un texte de langue étrangère et le traduire homophoniquement.

ex.:

Un petit d'un petit
S'étonne aux Halles
Un petit d'un petit
Ah! degrés te fallent
(...)

Luis d'Antin Van Rooten Mots d'heures, gousses, rames.

suppression:

supprimer le plus de mots possible d'un texte de base en essayant de lui conserver un certain sens.

ex.:

avec un poème, début et fin de chaque vers.

permutations (déplacement de mots ou groupes de mots).

ex.:

L'été délie ses instants quand une rose soudoie le rossignol
Une rose soudoie ses instants quand l'été délie le rossignol
Une rose délie le rossignol quand l'été soudoie ses instants

ex.:

CAUSE ==== PLUIE
| |
CALME ==== PARESSE

Pluie calme cause paresse
Paresse cause calme pluie

Oulipo I, p.164

collages:

Composition faite d'éléments hétérogènes collés sur la toile, éventuellement intégrés à la peinture. Les collages de Braque, de Picasso.

le petit robert

 

Composition d'un texte en empruntant des fragments de divers textes.

ex.:

Le chêne, un jour, dit au roseau:
-Que vous êtes joli, que vous me semblez beau!

autre ex.:

un sonnet "emprunté" (ex: 6 pieds de Baudelaire et 6 de Hugo...)

in Jeux de lettres, p.51

autre ex.:

Jacques Prévert, Collages.

perverbes:

collage de deux moitiés de proverbe.

ex.:

Pierre qui roule mène à Rome.
Tous les chemins n'amassent pas mousse.
La plus belle fille du monde n'amasse pas mousse.

 

variante: en modifier ou en inventer... (cela fait tellement joli).

ex.:

Il faut battre sa mère pendant qu'elle est jeune. (Eluard/Péret)

Chatte froide craint l'eau chaude.

Qui trop embrasse a mal aux reins.

Qui vole un boeuf est vachement musclé.

Mieux vaut seul que jamais.

nouveau dictionnaire :

invention de mots nouveaux (ex.:mots-valises) et de définition nouvelle.

ex.:

eauverdose: torpeur hallucinée de celui qui a séjourné trop longtemps dans le bassin d'une piscine.
frottocole: rituel obligatoire des premiers attouchements.
kidnapper: recouvrir ses viandes ou ses gâteaux d'une couche de chair enfantine.
macdolescence: jeunesse irrespectueuse de la tradition gastronomique française.

Finkielkraut, Alain, Petit Fictionnaire Illustrée

 

ou encore
invention de définitions à des mots déjà existants.

ex.:

Diarrhée: Princesse mérovingienne, célèbre par ses débordements (...)
Pédéraste: Coureur à pied. Il y a deux sortes de pédérastes, le pédéraste de fond et le pédéraste de vitesse. le coureur de Marathon est le plus grand pédéraste connu.
Psoriasis: fleur des champs. ex.: Elle alla cueillir un joli bouquet de psoriasis.

in Jeux de lettres p.141

 

note: ces ajouts au lexique peuvent permettre de jolis effets...

Un Jour

Un jour
Il y aura autre chose que le jour
Une chose plus franche, que l'on appellera le Jodel
Une encore, translucide comme l'arcanson
Que l'on s'enchâssera dans l'oeil d'un geste élégant
Il y aura l'auraille, plus cruel
Le volutin, plus dégagé
Le comble, moins sempiternel
Le baouf, toujours enneigé
Il y aura le chalamondre
L'ivrunini, le baroïque
Et tout un planté d'analognes
Les heures seront différentes
Pas pareilles, sans résultat
Inutile de fixer maintenant
Le détail précis de tout ça
Une certitude subsiste: un jour
Il y aura autre chose que le jour.

 

Boris Vian

les fausses citations.

ex.:

"Je suis du bois dont on fait les flûtes" (Pan)
"Soyez bref" (Pépin)
"Touchons du bois!" (Le Masque De Fer)
"C'est plus de l'amour, c'est de la rage" (Pasteur)
"La place d'une femme est au foyer" (Landru)

in Jeux de lettres p.58

méthode S + X: remplacer certains des mots d'un texte par un autre aléatoirement.

ex.:noms

Le postulat d'Euclide

"Si deux droites situées dans un plan font avec une même sécante des angles intérieurs du même côté dont la somme soit plus petite que deux droits, ces deux droites se rencontrent de ce côté."

 

nom + 2 =

"Si deux drôles situées dans un plancher font avec une même sécession des angoisses intérieures de la même côtelette dont le sommeil soit plus petit que deux droitures, ces deux drôles se rencontrent dans cette côtelette."

 

autre ex.:
mots (nom,verbe,adjectif)

La Cimaise et la fraction

La cimaise ayant chaponné tout l'éternueur
se tuba fort dépurative quand la bixacée fut verdie:
pas un sexué pétrographique morio de mouffette ou de verrat.
Elle alla crocher frange
Chez la fraction sa volcanique
La processionnant de lui primer
Quelque gramen pour succomber
Jusqu'à la salanque nucléaire.
"Je vous peinerai, lui discorda-t-elle,
avant l'apanage, folâtrerie d'Annamite!
interlocutoire et priodonte."
La fraction n'est pas prévisible:
c'est là son moléculaire défi.
"Que ferriez-vous au tendon cher ?
discorda-t-elle à cette énarthrose.
-Nuncupation et joyau à tout vendeur,
Je chaponnais, ne vous déploie.
-Vous chaponniez ? J'en suis fort alarmante.
Eh bien ! débagoulez maintenant."

 

Raymond Queneau
in Oulipo I,p.152

poésie antonymique:

remplacer chaque mot d'un poème par son contraire.

ex.:

"L'Azur / La Gueule"

Oulipo I, p.206

la littérature définitionnelle:

remplacer des mots choisis d'un texte par une partie de leur définition.

(Il faut évidemment répéter l'opération pour un meilleur résultat...).

ex.:

Le chat a bu le lait.

devient après une première transformation:

Le mammifère digitigrade domestique a avalé un liquide blanc, d'une saveur douce fournie par les femelles des mammifères.

Oulipo I, p.119

 

homosyntaxisme:

écriture d'un texte en calquant la structure d'un autre .

ex.: (S= substantif V=verbe A=adjectif ou adverbe)

s-s-s-v-a-a etc.

Oulipo I, p.176

 

variante:

homovocalisme (ou homoconsonantisme):
ne conserver que les consonnes ou les voyelles d'un texte pour en produire un autre.

ex.:

Romain Connu / Raymond Queneau

autre ex.:

Au clair de la lune
Mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot

Au train de nature
Nos amitiés d'or
Quel émoi s'allume
Douce brise union.

Jacques Bens

 

manipulation d'aire sémantique.

ex.:

Un automobiliste écrasé par sa propre voiture.

Un poète écrasé par son propre poème.

 

autre ex.:

Poursuivant ses ravages, le syllogisme a fait hier 37 nouvelles victimes dans la ville de Paris.

L'imprévoyance municipale menace la ville d'être bientôt privée d'éclairage nocturne. L'insomnie des arbres de nos boulevards durant depuis l'avènement des réverbères, trois platanes, cédant à une juste colère, se sont laissé tomber hier sur des réverbères qu'ils ont écrasés.

On a trouvé hier dans le jardin du Palais-royal le cadavre de Dada. On présumait un suicide (car le malheureux menaçait depuis sa naissance de mettre fin à ses jours) quand André Breton a fait des aveux complets.

 

Jacques Rigaut in Trois Suicidés de la Société.

 

variante: un examen de physique peut-être...

Le « plagiat ».(reproduction)/ Le Faux.(production)

ref.:

"L'Ère du faux", Revue AUTREMENT no 76 - Janvier 1986
Vérités et Mensonges d'Orson Wells.
Renaud Camus, Passages , Flammarion 1975.

ex.:

Ronceraille, Bonnefoy, Claude
"Emile Ajar", Romain Gary

Le pastiche, la parodie.

(imiter un auteur, un texte en le caricaturant)

ex.: Apollinaire. (imité de Verlaine "Il pleure dans mon coeur")

Il flotte dans mes bottes
Comme il pleut sur la ville
Au Diable cette flotte
Qui pénètre mes bottes !

(où le jeune auteur a des cheveux d'or et la jeune auteure, des lèvres vermeilles...)

---

c'est une idée ou une expression trop souvent utilisée, une expression banale, sans originalité. Le jeune auteur a tout intérêt à le "défigurer" s'il veut impressionner sa jeune lectrice (et versa vice)...

ex.:

La ville se couvrait de son blanc manteau.

Les feuilles tombaient des arbres comme des larmes
Et leur cadavre venait joncher le sol.

Elle avait les cheveux blonds comme le blé. Il était pur comme un lys.

J'ai des nuages dans le coeur et de la pluie dans les yeux.

 

---

d'Antin Van Rooten, Luis
Mots d'Heures:Gousses, Rames, Penguin Book, 1980.

Apollinaire, Guillaume
Calligrammes, Gallimard, 1918.

Bens, Jacques
Oulipo: 60-63, Bourgois, 1980.

Duchesne, Alain/Leguay, Thierry
Petite Fabrique de Littérature, Ed. Magnard, 1984.
Lettres En Folie: Petite Fabrique de Littérature 2, Ed. Magnard, 1994.

Dupriez, Bernard
Gradus: les procédés littéraires, 10-18, 1980.

Finkielkraut, Alain
Petit Fictionnaire Illustrée, Point-Virgule #V2, 1981.

Laclos, Michel
Jeux De Lettres Jeux d'Esprit, JC Simoen, 1977.

Oulipo
Atlas De Littérature Potentielle, Idées/Gallimard #439, 1981.

Oulipo
La Littérature Potentielle, Idées/Gallimard #289, 1973.

Queneau, Raymond
Bâtons Chiffres et Lettres, idées Gallimard, 1965.

Queneau, Raymond
Cent Mille Milliards de Poèmes, Gallimard, 1961.

Queneau, Raymond
Exercices de Style, Gallimard, 1947.

 

voir aussi: la page "oulipobliographie"

 

(pendant que le jeune auteur embrasse sa jeune lectrice)

---

La poésie n'est pas à celui qui l'écrit, mais à celui qui s'en sert.

Pablo Neruda

 

Un Ustensile utile:

Un couteau sans lame auquel manque le manche.

G.C. Lichtenberg

 

Ceux qui ne savent rien en savent toujours autant que ceux qui n'en savent pas plus qu'eux.
Pour la marche, le plus beau chapeau du monde ne vaut pas une bonne paire de chaussures.
Une mauvaise photo qui rappelle vos traits vaut mieux qu'un beau paysage qui ne vous ressemble pas.
Je songe souvent à la quantité de boeuf qu'il faudrait pour faire du bouillon avec le lac de Genève.
Toute chose finie n'est jamais entièrement achevée tant qu'elle n'est pas complètement terminée.

Pierre Dac

 

quelques liens:

(où le jeune auteur va voir ailleurs quelques jeunes auteures)

• une modeste proposition pour devenir écrivain de science fiction sans (trop) se fatiguer...
• des citations...ça peut toujours servir....